在伊朗，老式的美国电台侦探“约翰尼·杜勒”重新回到了广播中

德黑兰，伊朗(美联社)——尽管美国和伊朗之间的关系依然紧张，但德黑兰的国家广播电台每周至少邀请一位美国人为其数百万听众播出节目。只是他是个虚构的保险欺诈侦探从1949年就开始调查这个案子了。

美国哥伦比亚广播公司(CBS)制作的广播节目《你真正的约翰尼·杜勒》(Yours Truly, Johnny Dollar)重返伊朗电台。上世纪60年代，在巴列维国王(Shah Mohammad Reza Pahlavi)的领导下，该节目的波斯语版本在伊朗吸引了一批忠实听众。

目前还不清楚为什么这家由强硬派控制的电视台决定让“这个有着丰富开支账户的人”回归，但他的再次出现让人想起了伊朗和美国关系密切的时代。

新制作的剧集向年轻一代介绍了这个角色，许多年长的伊朗人仍然对这个角色有着几十年的喜爱，他们的耳朵在节目的标志性开头兴奋起来:三声枪响，约翰尼·杜勒(Johnny Dollar)接听电话时喊出了名字。

73岁的Masoud Kouchaki说:“这太神奇了，它让我想起了60年代和70年代，当时我和父母通过真空管收音机听这些剧集。”“我们没有任何担心，除了猜测约翰尼·杜勒会如何找到凶手。”

最初的哥伦比亚广播公司广播节目从1949年播出到1962年，主要讲述来自康涅狄格州哈特福德的调查员约翰尼·杜勒的案件。这部连载小说依靠调查员的开支账目条目——比如“我租了辆车的10美元押金”或“给我一美元喝一杯”——推动故事向前发展，杜dollar用那个时代侦探小说中常见的跨大西洋口音采访了证人和嫌疑人。

华盛顿州立大学温哥华分校(Washington State University Vancouver)数字技术与文化项目教授、《大钱约翰尼》(Johnny Dollar)和那个时代其他广播剧的专家约翰·f·巴伯(John F. Barber)说:“当时电视正在蚕食大量的广播节目、广播内容和广播演员，哥伦比亚广播公司坚决拒绝将其转移到电视上。”

“他们押注广播剧会继续吸引观众. ...它确实是在广播黄金时代结束时出现的，当时电视还没有成为美国主要的娱乐来源。”

对于伊朗人来说，国家广播电台于1940年首次播出，这是当时的统治者礼萨汗(Reza Shah)迅速实现国家现代化努力的一部分。他的儿子沙阿·穆罕默德·礼萨·巴列维(Shah Mohammad Reza Pahlavi)于1941年接掌政权，几十年来，广播一直是这个不断发展的国家消费的主要媒体，电台数量很少，而且全部由国家控制。

伊朗版的《真实的约翰尼·杜勒》(Yours Truly, Johnny Dollar)放弃了报销模式，但保留了黑色灯光的氛围、戏剧性的音乐和美国的拍摄地点。取而代之的是，节目结束时，伊朗国家电台邀请公众写信解释是什么线索暴露了罪犯，答对的人有机会赢得奖品。

76岁的退休工程师穆斯塔法•纳西里(Mostafa Nasiri)记得，1966年，十几岁的他因为答对问题赢得了一块手表。

“这是一份珍贵的礼物，”他若有所思地回忆道。“我从电台广播员办公室拿到了它，我因此在学校受到了公开的表彰。几年后，我以大约70美元的价格卖掉了它。”

1979年伊朗伊斯兰革命后，该国的国家广播和电视广播公司很快发现自己被该国什叶派神权政治的强硬派追随者控制。在美国大使馆人质危机导致两国关系破裂后，任何庆祝美国的节目都被取消了。德黑兰将在今年11月庆祝接管政权45周年。

近年来，盗版的好莱坞大片在伊朗国家控制的频道播出。然而，强硬派仍然对西方节目持怀疑态度，认为它们是针对伊朗人民的“文化入侵”。但许多家庭拥有非法的卫星天线，可以观看国外频道，而互联网和虚拟专用网络帮助伊朗人规避审查。

这种对外部世界的兴趣可能也会延伸到一个冷酷的美国调查员身上。

写过三卷本美国历史的约翰·c·阿博特(John C. Abbott)说，“你知道，有这样一个人，他在外面买饮料、打车，做所有这些美妙的事情。“Johnny Dollar”系列。“也许这是一次逃跑。”

尽管如此，Johnny Dollar似乎已经通过了测试，尽管国营的伊朗伊斯兰共和国广播公司并没有解释允许它在Namayesh电台频道播出的原因。新制作的剧集的导演阿尤布·阿哈哈尼告诉国家电视台，他决定根据现有的波斯语翻译制作剧集，以“吸引更多观众”收听电台广播。

据报道，阿哈哈尼说，人们“从他们的父亲或祖父那里听说过(约翰尼·杜勒)”。“我了解到二三十岁的学生对开场白很熟悉。”

到目前为止，国家广播电台已经播出了9集，并计划再播出17集。国家广播电台的官员没有回应美联社关于该节目的提问，纽约的哥伦比亚广播公司也没有。

对于Johnny Dollar的重生，年轻人普遍不以为然，因为许多人仍然专注于自己的手机。

29岁的出租车司机哈米德·穆希尼(Hamid Mohseni)说:“伊斯兰共和国的广播电台播放美国节目，这是一种耻辱。”“我要打电话给广播电台，要求他们停止这个令人不快的节目。”

但对于那些年纪大到还记得他的人来说，他们很高兴他又回来了。

68岁的家庭主妇Mehri Bagheri说:“听这些唤起许多回忆的故事真是太好了。”“然后我去一个朋友家里听节目，玩得很开心。”

＿＿＿

Gambrell在阿拉伯联合酋长国迪拜报道。